Логин:
Пароль:

Племя Смайликов


Смайлики
Главная »
Смайлики
Смайлики »
Анимации смайлики
Анимации »
cмайлики
Поиск »
Блог
Блог »

Меню сайта
Карта сайта
Ангелы
Благодарю
Блестящие
Большие
Буквы
Валентинки
Военные
8 марта
Грусть
Да
Девочки
День рождения
Дети
Еда
Животные
Женские
Зеленые
Зодиак
Здоровье
Зима
Злость
Игры и игрушки
Китти
Коты, кошки, котята
Компьютер
Красивые смайлики
Лето
Любовь
Музыка и танцы
Насекомые
Некультурные
Нет
Новый год
Осень
Обнимемся
Оценка
Очки
Пасха
Погода
Птицы
Праздники
Подмигивание
Понравилось
Поцелуи
Приветствия
Привидения
Прикольные
Пришельцы
Провожу время
Прощание
Профессии
Разноцветные
Размышления
Роботы
Рыбы
Салют
Синие
Скелет
Свадьба
Сердечки
Смущение
Солнце, солнышко
Сон
Смех
Страх
Слезы
Спорт
Телевизор
Телефон
Транспорт
Уборка
Удивление
Улыбки
Ужас
Флаги
Фото
Форум
Цветы
Цифры
Цыпленок
Хэллоуин

Ангелы
Благодарю
Блестящие
Большие
Буквы
Валентинки
Военные
8 марта
Грусть
Да
Девочки
День рождения
Дети
Еда
Животные
Женские
Зеленые
Зодиак
Здоровье
Зима
Злость
Игры и игрушки
Китти
Коты, кошки, котята
Компьютер
Красивые смайлики
Лето
Любовь
Музыка и танцы
Насекомые
Некультурные
Нет
Новый год
Осень
Обнимемся
Оценка
Очки
Пасха
Погода
Птицы
Праздники
Подмигивание
Понравилось
Поцелуи
Приветствия
Привидения
Прикольные
Пришельцы
Провожу время
Прощание
Профессии
Разноцветные
Размышления
Роботы
Рыбы
Салют
Синие
Скелет
Свадьба
Сердечки
Смущение
Солнце, солнышко
Сон
Смех
Страх
Слезы
Спорт
Телевизор
Телефон
Транспорт
Уборка
Удивление
Улыбки
Ужас
Флаги
Фото
Форум
Цветы
Цифры
Цыпленок
Хэллоуин







15:54 16.02.2019

Химическая составляющая корпуса научной речи (на материале анализа словаря-справочника активного типа «научная речь на английском языке»)



Химическая составляющая корпуса научной речи (на материале анализа словаря-справочника активного типа «научная речь на английском языке»)

Несомненно, словари играют огромную роль в современной жизни. Для успеха студента на научном поприще в процессе обучения важно выбрать авторитетный словарный источник, адекватно отражающий языковую реальность профессиональной области. В последнее время заметны стремления и усилия составителей словарей добиться не только полноты характеристики слова, которая позволяет понять его значение в данном контексте, но и благодаря огромному количеству примеров, иллюстрирующих все значения слова, помочь правильно употреблять слово в своей собственной речи. Это словари активного типа. В английской лексикографии они называются словарями для общения (понимания и говорения), или продуктивными словарями.

Изучаемый словарь предназначен для специальных (профессиональных) целей - использования в области научной коммуникации, и потому он стилистически однороден, ориентирован на пользователя, владеющего английским языком в объеме, позволяющем читать специальную литературу на нем, учитывает базовую в научной речи лексику, фиксирует не все общелитературные значения слова, а только те, что релевантны в научном общении.

Анализируемый справочник построен на обширном материале оригинальных английских научных текстов, разнообразных по тематике и жанру. Учитывая современную словарную практику, словарь-справочник состоит из «Руководства по научному изложению на английском языке» - своеобразного «путеводителя», и комбинаторного словаря - «Словаря оборотов и сочетаемости общенаучной лексики». «Комбинаторный словарь» содержит не только понятия-существительные (которые составляют значительную часть), но и слова других частей речи, а также служебные слова, непосредственно участвующие в научном изложении.

Подтверждая тот факт, что область химии является достаточно значимой в общенаучном смысле, количество примеров, попавших в сферу наших интересов, которые были отобраны методом сплошной выборки, было достаточным.

Отметим, что предложения с химическими терминами иллюстрируют часто словарную статью, основное ядро которой (сама словарная единица) не относится к интересующей нас области.

Соколова А.Д.

Химическая составляющая корпуса научной речи (на материале анализа словаря-справочника активного типа «научная речь на английском языке»)









Химическая составляющая корпуса научной речи (на материале анализа словаря-справочника активного типа «научная речь на английском языке») 15:54 16.02.2019 Просмотров 127 главная » блог Читайте в RSS от 24.03.2019
Яндекс.Метрика