Племя Смайликов


Смайлики
Главная »
Смайлики
Смайлики »
Анимации смайлики
Анимации »
cмайлики
Поиск »
Блог
Блог »

Меню сайта
Карта сайта
Ангелы
Благодарю
Блестящие
Большие
Буквы
Валентинки
Военные
8 марта
Грусть
Да
Девочки
День рождения
Дети
Еда
Животные
Женские
Зеленые
Зодиак
Здоровье
Зима
Злость
Игры и игрушки
Китти
Коты, кошки, котята
Компьютер
Красивые смайлики
Лето
Любовь
Музыка и танцы
Насекомые
Некультурные
Нет
Новый год
Осень
Обнимемся
Оценка
Очки
Пасха
Погода
Птицы
Праздники
Подмигивание
Понравилось
Поцелуи
Приветствия
Привидения
Прикольные
Пришельцы
Провожу время
Прощание
Профессии
Разноцветные
Размышления
Роботы
Рыбы
Салют
Синие
Скелет
Свадьба
Сердечки
Смущение
Солнце, солнышко
Сон
Смех
Страх
Слезы
Спорт
Телевизор
Телефон
Транспорт
Уборка
Удивление
Улыбки
Ужас
Флаги
Фото
Форум
Цветы
Цифры
Цыпленок
Хэллоуин

Ангелы
Благодарю
Блестящие
Большие
Буквы
Валентинки
Военные
8 марта
Грусть
Да
Девочки
День рождения
Дети
Еда
Животные
Женские
Зеленые
Зодиак
Здоровье
Зима
Злость
Игры и игрушки
Китти
Коты, кошки, котята
Компьютер
Красивые смайлики
Лето
Любовь
Музыка и танцы
Насекомые
Некультурные
Нет
Новый год
Осень
Обнимемся
Оценка
Очки
Пасха
Погода
Птицы
Праздники
Подмигивание
Понравилось
Поцелуи
Приветствия
Привидения
Прикольные
Пришельцы
Провожу время
Прощание
Профессии
Разноцветные
Размышления
Роботы
Рыбы
Салют
Синие
Скелет
Свадьба
Сердечки
Смущение
Солнце, солнышко
Сон
Смех
Страх
Слезы
Спорт
Телевизор
Телефон
Транспорт
Уборка
Удивление
Улыбки
Ужас
Флаги
Фото
Форум
Цветы
Цифры
Цыпленок
Хэллоуин







11:06 22.08.2018

Языковая объективация понятия «средний класс» в сознании русских и китайцев: опыт сопоставительного анализа



Языковая объективация понятия «средний класс» в сознании русских и китайцев: опыт сопоставительного анализа

В своей работе мы поставили целью рассмотреть вопрос о том, как в языке двух народов - русского и китайского - представлено понятие «средний класс» с точки зрения экономического, социального и ценностного содержания.

Мы отмечаем некоторое сходство лексического портрета этого понятия в русском и в китайском языках. Так, в российских словарях понятие «средний класс» определяют как «социальный слой людей, имеющих средний достаток» [МАС, Словарь С. И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой]. В китайских словарях «средний класс» имеет определение: «Люди, имеющие средний социальный статус и средний доход» [Xinhua zidian: толковый словарь китайского языка].

В аспекте реализации экономического содержания для русских понятие «средний класс» связано с такими профессиями, как: квалифицированный специалист, высокооплачиваемый рабочий, торговец или бизнесмен. С этих же позиций в китайском языковом сознании это понятие включает в себя более широкий круг профессий: служащие государственной и партийной власти, врачи, учителя, техническая и творческая интеллигенция, служащие полиции и армии.

С точки зрения важности образования для среднего класса мы отмечаем, что в русском языковом сознании образование сейчас не имеет той ценности, как в советское время, когда понятие «средний класс» связывалось интеллигенцией. Тогда как в сознании китайцев критерий образованности становится всё важнее.

Языковая характеристика социальной ориентации или политических симпатий у русского среднего класса определяются с помощью выражений: «демократические принципы», «законопослушность», «соблюдение прав человека», «свобода». Китайский средний класс не слишком политизирован. Есть даже такое высказывание: для среднего класса важно, чтобы политика не мешала жизни.

В аспекте ценностного критерия перечень ценностей для среднего класса России включает благосостояние, работу, семью, стабильность. Похожий список, но в другом порядке, представлен у среднего класса Китая: стабильность (китайцы часто определяют её как «желание гармонии»), работа, семья, благосостояние.

Таким образом, в русском и китайском языковом сознании понятие «средний класс» сближены. Однако в каждом из его проанализированных аспектов есть и некоторые отличия, связанные с экономикой и традициями стран.

Ли Вэй

Языковая объективация понятия «средний класс» в сознании русских и китайцев: опыт сопоставительного анализа









Языковая объективация понятия «средний класс» в сознании русских и китайцев: опыт сопоставительного анализа 11:06 22.08.2018 Просмотров 70 главная » блог Читайте в RSS от 24.09.2018
Яндекс.Метрика