Племя Смайликов


Смайлики
Главная »
Смайлики
Смайлики »
Анимации смайлики
Анимации »
cмайлики
Поиск »
Блог
Блог »

Меню сайта
Карта сайта
Ангелы
Благодарю
Блестящие
Большие
Буквы
Валентинки
Военные
8 марта
Грусть
Да
Девочки
День рождения
Дети
Еда
Животные
Женские
Зеленые
Зодиак
Здоровье
Зима
Злость
Игры и игрушки
Китти
Коты, кошки, котята
Компьютер
Красивые смайлики
Лето
Любовь
Музыка и танцы
Насекомые
Некультурные
Нет
Новый год
Осень
Обнимемся
Оценка
Очки
Пасха
Погода
Птицы
Праздники
Подмигивание
Понравилось
Поцелуи
Приветствия
Привидения
Прикольные
Пришельцы
Провожу время
Прощание
Профессии
Разноцветные
Размышления
Роботы
Рыбы
Салют
Синие
Скелет
Свадьба
Сердечки
Смущение
Солнце, солнышко
Сон
Смех
Страх
Слезы
Спорт
Телевизор
Телефон
Транспорт
Уборка
Удивление
Улыбки
Ужас
Флаги
Фото
Форум
Цветы
Цифры
Цыпленок
Хэллоуин

Ангелы
Благодарю
Блестящие
Большие
Буквы
Валентинки
Военные
8 марта
Грусть
Да
Девочки
День рождения
Дети
Еда
Животные
Женские
Зеленые
Зодиак
Здоровье
Зима
Злость
Игры и игрушки
Китти
Коты, кошки, котята
Компьютер
Красивые смайлики
Лето
Любовь
Музыка и танцы
Насекомые
Некультурные
Нет
Новый год
Осень
Обнимемся
Оценка
Очки
Пасха
Погода
Птицы
Праздники
Подмигивание
Понравилось
Поцелуи
Приветствия
Привидения
Прикольные
Пришельцы
Провожу время
Прощание
Профессии
Разноцветные
Размышления
Роботы
Рыбы
Салют
Синие
Скелет
Свадьба
Сердечки
Смущение
Солнце, солнышко
Сон
Смех
Страх
Слезы
Спорт
Телевизор
Телефон
Транспорт
Уборка
Удивление
Улыбки
Ужас
Флаги
Фото
Форум
Цветы
Цифры
Цыпленок
Хэллоуин







00:42 24.01.2018

Организация и развитие малого бизнеса в России и США: специфика англоязычной и русской терминологии



Организация и развитие малого бизнеса в России и США: специфика англоязычной и русской терминологии

На основании переведенных англоязычных статей были выявлены основные проблемы, связанные с ведением бизнеса как в России так и США, а именно: возрастающие затраты на ведение бизнеса, нехватка квалифицированных кадров, высокие налоги, и в частности в России еще высокий уровень коррупции. Осознав значимость малого бизнеса, правительства США и Росси активно применяют меры по его защите и стимулированию.

Отобранный фактический материал позволил проанализировать наиболее частотные англоязычные экономические термины, провести их сравнение с аналогами в русском языке, рассмотреть специфику как англоязычной, так и русской терминологии.

Современная экономика развивается очень быстрыми темпами, поэтому экономическая терминология - это та отрасль специальной лексики, которая вызывает постоянный интерес со стороны исследователей. Термины - это единицы языка, которые используются для точного выражения специальных понятий и обозначения специальных предметов. Терминология, как совокупность терминов, составляет автономный сектор любого национального языка, тесно связанный с профессиональной деятельностью.

Было выявлено, что английские и русские термины, относящиеся к теме «организация и развитие малого бизнеса в России и США», представлены одинаковыми по форме лексическими единицами: однословными (corporation - корпорация, distributor - распределитель и др.).

Установлено, что расширяющиеся международные экономические связи России способствует увеличению фонда лексической системы, в частности, росту экономических терминов-заимствований. Наиболее часто используемым способом заимствования является транслитерация (integration - интеграция, consolidation - консолидация и др.). Иногда применяется транскрипция (outsourcing - аутсорсинг, management - менеджмент, know-how - «ноу-хау» и др.).

Была выявлена тенденция замены русского сочетания слов одним термином, заимствованным из английского языка (расширение ассортимента - диверсификация (diversification). Данная тенденция замены вызвана попыткой получить более чёткое наименование и стремлением к экономии усилий, в связи с отсутствием аналогов данных терминов в русском языке.

Сёмочкина А.В.

Организация и развитие малого бизнеса в России и США: специфика англоязычной и русской терминологии









Организация и развитие малого бизнеса в России и США: специфика англоязычной и русской терминологии 00:42 24.01.2018 Просмотров 60 главная » блог Читайте в RSS от 20.02.2018
Яндекс.Метрика